Nieuws van The Associated Press

Nieuws van The Associated Press financiële informatie

CHICAGO (AP) – President Barack Obama heeft afscheid te nemen van de natie in een emotionele toespraak die zocht naar een land te troosten op voorsprong ten opzichte van de snelle economische veranderingen, aanhoudende bedreigingen van de veiligheid en de verkiezing van Donald Trump.

Krachtig op tijden en tranen bij anderen, Obama's afscheidsrede in zijn woonplaats Chicago was een openbare meditatie over de vele beproevingen de VS gezichten als Obama neemt zijn exit. Voor de uitdagingen die nieuw zijn, Obama bood zijn visie op hoe ze te overwinnen, en voor de aanhoudende problemen die hij niet in staat was om te overwinnen, bood hij optimisme dat anderen uiteindelijk wel.


"Ja, onze vooruitgang is ongelijk," Hij vertelde een menigte van zo’n 18.000. "Het werk van de democratie is altijd moeilijk, controversieel en soms bloederig geweest. Voor elke twee stappen vooruit, voelt het vaak dat we een stap terug te nemen."

Toch voerde Obama zijn geloof in Amerika was nog maar versterkt door wat hij's getuige van de afgelopen acht jaar, en hij verklaarde: "De toekomst moet onze zijn."

weg te borstelen tranen met een zakdoek, Obama bracht hulde aan de offers die door zijn vrouw – en door zijn dochters, die jonge meisjes waren toen ze ging de grote witte huis op de Weg van Pennsylvania en vertrekken als jonge vrouwen. Hij prees first lady Michelle Obama voor het nemen van haar rol "met gratie en gruis en stijl en een goed humeur" en voor het maken van het Witte Huis "een plek die van iedereen is."

Binnenkort Obama en zijn familie zullen de nationale podium, om te worden vervangen door Trump te verlaten, een man van Obama had fel betoogd vormt een ontzettende bedreiging voor de natie's toekomst. Zijn bijna-apocalyptische waarschuwingen in de hele campagne een voortdurende schaduw werpen over zijn na de verkiezingen inspanningen om gerust te stellen Amerikanen bezorgd over de toekomst.

Sterker nog, veel van wat Obama bereikt tijdens zijn twee termen – van gezondheidszorg revisie en milieuvoorschriften zijn nucleaire deal met Iran – zou kunnen worden upended door Trump. Dus zelfs als Obama tracht te definiëren wat zijn presidentschap bedoeld voor Amerika, zijn erfenis blijft in kwestie.

Zelfs als Obama afscheid – in een op televisie uitgezonden toespraak van iets minder dan een uur – de angst gevoeld door veel Amerikanen over de toekomst was voelbaar, en niet alleen in het Chicago congrescentrum waar hij stond voor een gigantische presidentiële zegel. De politieke wereld werd afgehaspeld van nieuwe onthullingen over een ongefundeerde rapport dat Rusland persoonlijke en financiële informatie over Trump had compromitteren.

Obama maakte slechts terloops verwezen naar de volgende president. Toen hij merkte dat hij zou binnenkort worden vervangen door de Republikeinse, zijn menigte begon te boo.

"Nee nee nee nee nee," Obama zei. Een van de natie's sterke punten, zei hij, "is de vreedzame overdracht van de macht van de ene president naar de volgende."

Eerder, als de menigte van duizenden gezongen, "Vier jaar meer," hij gewoon glimlachte en zei: "ik kan't doen."

Toch Obama bood wat leek op een punt-voor-punt weerlegging van Trump's visie voor Amerika.

Hij duwde terug op de isolationistische gevoelens die inherent zijn aan Trump's handelsbeleid. Hij kleineerde discriminatie van moslims Amerikanen en klaagde politici die vraag klimaatverandering. En hij waarschuwde over de verderfelijke bedreiging voor de Amerikaanse democratie die uitgaat van opzettelijk misleidende nep "nieuws" en een groeiende neiging van de Amerikanen naar luister alleen informatie die bevestigt wat ze al geloven.

Kom uit je "bubbels," zei de politicus die naar een bekendheid roos met een boodschap van eenheid, uitdagende onderdelen van rode staten en blauwe staten. Obama herleefde ook een oproep om het activisme dat zijn eerste presidentiële campagne gemerkt, vertellen de Amerikanen te blijven actief in de politiek.

"als jij're moe van ruzie met vreemden op het internet," Obama zei nadrukkelijk, "probeer dan met één in het echte leven te praten. "

Met Democraten nog spannen om gevoel van hun verwoestende verkiezing verliezen maken, Obama probeerde om een ​​pad naar voren te bieden. Hij riep op tot empathie voor de strijd van alle Amerikanen – van minderheden, vluchtelingen en transgender mensen van middelbare leeftijd blanke mannen wier gevoel van economische zekerheid is keerde in de afgelopen jaren.

"Een dergelijke visie, hoe goed bedoeld, was nooit realistisch," Obama zei dat, hoewel hij benadrukte rasrelaties zijn nu beter dan een paar decennia geleden.

De voormalige communautaire organisator sloot zijn toespraak met de heropleving van zijn campagne chant, "Ja dat kunnen we." Om dat, voegde hij voor de eerste keer, "Ja, we deden."

Hij hardnekkig verdedigde de kracht van activisten om een ​​verschil te maken – de drijvende factor achter Obama's optimisme in het gezicht van zoveel angst, zei hij. Hoewel de coalitie van jonge Amerikanen en minderheden die twee keer kreeg Obama verkozen wasn't genoeg om te kiezen Democraat Hillary Clinton om hem te vervangen, Obama suggereerde hun dag was nog steeds vooruit.

"U'll binnenkort overtreffen ieder van ons, en ik denk dat als gevolg dat de toekomst in goede handen is," hij zei.

Doordrenkt van nostalgie, Obama's terugkeer naar Chicago was minder een triomfantelijke thuiskomst dan een bitterzoete reünie loyalisten en stafleden, van wie velen al lang sindsdien links Obama samenbrengen's dienst, verhuisde naar een nieuwe loopbaan en begon families. Ze kwam uit het hele land – sommigen op Air Force One, anderen op hun eigen – op heden voor de laatste grote moment van Obama's voorzitterschap.

Onverwacht afwezig was Obama's jongste dochter, Sasha, die verwacht hadden om deel te nemen zus Malia bij de toespraak. Het Witte Huis zei Sasha verbleven in Washington als gevolg van een schoolexamen woensdagochtend.

Na zijn terugkeer naar Washington, zal Obama minder dan twee weken voordat hij Trump begeleidt in de presidentiële limousine naar het Capitool voor de nieuwe president's eedaflegging. en dompel zich in een Democratisch redistricting campagne – Na bijna een decennium in de schijnwerpers, Obama zal een particulier, een oudere staatsman op 55. Hij is van plan om wat tijd af te nemen, een boek schrijven geworden.

Lederman gemeld uit Washington. Associated Press schrijvers Ken Thomas en Calvijn Woodward in Washington hebben bijgedragen aan dit rapport.

Bron: hosted.ap.org

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

1 × vijf =